:: FR (NL & EN below) :::
Salut les apnéistes,
Quelques nouvelles toutes fraîches pour AIDA Belgium : un nouveau conseil d’administration a été élu ce mercredi. A partir de maintenant, les administrateurs d’AIDA Belgium sont : Felice Mastroleo (Président), Paul Troisfontaines (Trésorier), Philippe Desitter (Vice-président), Cédric Bourgaux (administrateur) and Andy Buhl (administrateur).
Mais la nouvelle équipe ne se limite pas à cela, en effet pour épauler cette équipe expérimentée, un groupe motivé de membres effectifs s’est engagé également : Antoine Derouaux, Sandra Gottcheiner, Jean Ploumhans, Wouter Van Crombruggen, Inge Verbruggen et Filip West.
Ce qui est certain c’est que toute l’équipe est motivée pour relancer AIDA Belgium et faire en sorte que les apnéistes belges en soient à nouveau fiers !
Nous voulons travailler pour tous les membres, nous avons donc besoin de votre soutien! Si vous êtes intéressés à prendre part à cette renaissance, n’hésitez pas à nous contacter !
Salutations enjouées,
AIDA Belgium a.s.b.l.
::: NL :::
Hallo freedivers,
we hebben heel goed nieuws aangezien vorige woensdag een nieuwe board werd verkozen voor AIDA Belgium.
Vanaf nu zijn de nieuwe board members Felice Mastroleo (president), Paul Troisfontaines (penningmeester), Philippe Desitter (vice-president), Cédric Bourgaux (administrator) en Andy Buhl (administrator).
Dit is niet alles want dit ervaren team wordt ook aangevuld door een sterk team van effectieve leden: Antoine Derouaux, Sandra Gottcheiner, Jean Ploumhans, Wouter Van Crombruggen, Inge Verbruggen en Filip West.
We zijn allemaal heel gemotiveerd om AIDA Belgium terug op te bouwen en ervoor te zorgen dat jullie opnieuw trots kunnen zijn op onze federatie!
Wij werken voor onze leden, en we hebben jullie ondersteuning nodig!
Indien je geïnteresseerd bent om deel uit te maken van deze nieuwe start, aarzel niet om ons te contacteren!
Groeten,
AIDA Belgium v.z.w.
::: EN :::
Hello freedivers,
We have exciting news since a brand new board was elected for AIDA Belgium, last Wednesday.
From now on, AIDA Belgium board members are Felice Mastroleo (President), Paul Troisfontaines (Treasurer), Philippe Desitter (Vice-president), Cédric Bourgaux (administrator) and Andy Buhl (administrator).
But this is not all because this experienced team is now also completed by a strong team of effective members namely Antoine Derouaux, Sandra Gottcheiner, Jean Ploumhans, Wouter Van Crombruggen, Inge Verbruggen and Filip West.
We can certify that we are all motivated to reconstruct AIDA Belgium and make Belgian freedivers proud of it again!
We work for our members, thus we need you too to support us!
If you are interested in being part of this renaissance, don't hesitate to contact us!
Cheers,
AIDA Belgium n.p.o.
AG/AV 18 juillet/Juli 2018